mue/src/i18n/fr/_settings.yml

enabled: Activé
reminder:
  title: REMARQUER
  message: Pour que toutes les modifications aient lieu, la page doit être 
    actualisée.
sections:
  header:
    more_info: Plus d'infos
    report_issue: Signaler un problème
    enabled: Choisissez d'afficher ou non ce widget
    size: Curseur permettant de contrôler la taille du widget
  time:
    title: Heure
    type: Genre
    digital:
      title: Numérique
      seconds: Secondes
      twentyfourhour: 24 heures
      twelvehour: 12 heures
      zero: Complétion de zéros
      subtitle: Modifier l'apparence de l'horloge numérique
    analogue:
      title: Analogique
      second_hand: Aiguille des secondes
      minute_hand: Aiguille des minutes
      hour_hand: Aiguille de heure
      hour_marks: Marques d'heure
      minute_marks: Marques des minutes
      subtitle: Modifier l'apparence de l'horloge analogique
      round_clock: Arrière-plan arrondi
    percentage_complete: Pourcentage accompli
    vertical_clock:
      change_minute_colour: Modifier la couleur du texte des minutes
      change_second_colour: Modifier la couleur du texte des secondes
      title: Horloge verticale
      change_hour_colour: Modifier la couleur du texte des heures
    format: Format
    type_subtitle: Choisissez d'afficher l'heure au format numérique, au format 
      analogique ou sous forme de pourcentage de la journée écoulée
  date:
    week_number: Numéro de semaine
    day_of_week: Jour de la semaine
    type:
      short: Court
      long: Long
      subtitle: Afficher la date sous forme longue ou courte
    short_date: Date courte
    short_format: Format court
    short_separator:
      title: Séparateur court
      dots: Points
      dash: Tiret
      gaps: Écart
      slashes: Barres obliques
    title: Date
    datenth: Date nth
    type_settings: Paramètres d'affichage et format pour le type de date 
      sélectionné
    long_format: Format long
  quote:
    title: Citation
    author_link: Lien auteur
    custom: Citation personnalisée
    custom_author: Auteur de devis personnalisé
    buttons:
      title: Boutons
      copy: Copier
      tweet: Twitter
      favourite: Favori
      subtitle: Choisissez les boutons à afficher sur la citation
    additional: Autres paramètres pour personnaliser le style du widget de 
      citation
    custom_subtitle: Définissez vos propres citations personnalisées
    no_quotes: Pas de citations
    author: Auteur
    custom_buttons: Boutons
    author_img: Afficher l'auteur de l'image
    add: Ajouter une citation
    source_subtitle: Choisissez où obtenir des citations
  greeting:
    title: Salutation
    events: Événements
    default: Message d'accueil par défaut
    name: Nom pour salutation
    birthday: Anniversaire
    birthday_age: âge d'anniversaire
    birthday_date: date d'anniversaire
    events_description: Contrôlez les événements sur Mue, tels que les 
      anniversaires.
    enable_events: Afficher les messages lors de jours spéciaux
    additional: Paramètres pour l'écran de bienvenue
    day: Jour
    month: Mois
    birthday_subtitle: Afficher un message Joyeux anniversaire quand c'est votre
      anniversaire
    custom: Événements personnalisés
    event_name: Nom de l'événement
    no_events: Pas d'événements
    no_events_description: Ajouter quelques événements
    add_event: Ajouter l'événement
  background:
    title: Fond
    transition: Transition en fondu
    buttons:
      title: Boutons
      view: Mode vue
      favourite: Ajouter aux favoris
      download: Télécharger
    effects:
      title: Effets
      blur: Ajuster le flou
      brightness: Ajuster la luminosité
      filters:
        sepia: Sépia
        title: Filtre d'arrière plan
        amount: Intensité du filtre
        grayscale: Échelle de gris
        invert: Inverser
        saturate: Saturer
        contrast: Contraster
      subtitle: Ajouter des effets sur les images de fond
    type:
      custom_image: Image personnalisée
      custom_colour: Couleur / dégradé personnalisé
      title: Genre
      api: API
      random_colour: Couleur aléatoire
      random_gradient: Gradient aléatoire
    unsplash:
      subtitle: Sélectionnez la ou les collections que vous souhaitez utiliser 
        pour votre arrière-plan
      id_subtitle: Entrez une liste séparée des identifiants Unsplash
    source:
      api: Source
      custom_background: Arrière-plan personnalisé
      custom_colour: Couleur d'arrière-plan personnalisée
      upload: Ajouter
      add_colour: Ajouter une couleur
      loop_video: Boucle vidéo
      mute_video: Mettre la vidéo en sourdine
      quality:
        title: Qualité
        original: Original
        high: Haute qualité
        normal: Qualité normale
      subtitle: Sélectionnez où obtenir des images de fond
      formats: 'Formats disponibles: {list}'
      select: Ou sélectionnez
      custom_title: Images personnalisées
      custom_description: Sélectionnez les images de votre ordinateur local
      remove: Supprimer l'image
      title: Source
    category: Catégorie
    photo_information: Afficher les informations de la photo
    show_map: Afficher la localisation dans les informations de la photo, si 
      elle est disponible
    categories: Catégories
    display_subtitle: Modifier comment les informations de fond et de photo sont
      chargées
    api: Paramètres de l'API
    api_subtitle: Options pour obtenir une image d'un service externe (API)
  search:
    title: Barre de Recherche
    search_engine: Moteur de Recherche
    custom: URL de recherche personnalisée
    voice_search: Recherche vocale
    dropdown: Search dropdown
    additional: Options supplémentaires pour l'affichage de widget de recherche 
      et fonctionnalité
    search_engine_subtitle: Choisissez le moteur de recherche à utiliser dans la
      barre de recherche
    focus: Focus sur l'onglet ouvert
    autocomplete: Autocomplete
  weather:
    title: Météo
    location: Emplacement
    temp_format:
      title: Format de température
      celsius: Celsius
      fahrenheit: Fahrenheit
      kelvin: Kelvin
    extra_info:
      title: Informations supplémentaires
      show_location: Afficher l'emplacement
      humidity: Humidité
      wind_speed: Vitesse du vent
      min_temp: Température minimale
      max_temp: Température maximale
      atmospheric_pressure: Pression atmosphérique
      weather_description: Description météo
    options:
      basic: Base
      standard: Standard
      custom: Personnalisé
    custom_settings: Paramètres personnalisés
    auto: Auto
  quicklinks:
    title: Liens rapides
    open_new: Ouvrir dans un nouvel onglet
    tooltip: Info-bulle
    options:
      text_only: Texte seulement
      metro: Metro
    additional: Paramètres supplémentaires pour l'affichage et les fonctions des
      liens rapides
    add_link: Ajouter le lien
    no_quicklinks: Pas de lien rapide
    style: Style
  message:
    messages: Messages
    no_messages: Pas de messages
    add_some: Allez-y et ajoutez-en.
    content: Contenu du message
    title: Message
  appearance:
    title: Apparence
    style:
      description: Choisissez entre les deux styles, l'héritage (utilisable pour
        les utilisateurs pré 7.0) et notre style moderne élégant.
    theme:
      title: Thème
      light: Clair
      dark: Sombre
      auto: Auto
    navbar:
      refresh_options: {}
      notes: Remarques
      refresh: Rafraîchir
    font:
      weight: {}
      style: {}
    accessibility:
      title: Accessibilité
      text_shadow: {}
      widget_zoom: Zoom du widget
      toast_duration: Durée du toast
      milliseconds: millisecondes
  order:
    title: Ordre des widgets
  advanced:
    title: Avancée
    offline_mode: Mode hors-ligne
    data: Donnés
    data_subtitle: Gérez vos données sur Mue.
    reset_modal:
      title: ATTENTION
      question: Voulez-vous réinitialiser Mue ?
      information: Cela supprimera toutes les données. Si vous souhaitez 
        conserver vos données et préférences, veuillez d'abord les exporter.
      cancel: Annuler
    customisation: Personnalisation
    custom_css: CSS personnalisé
    custom_js: JS personnalisé
    tab_name: Nom de l'onglet
    timezone: {}
    experimental_warning: Veuillez noter que l'équipe Mue ne peut pas fournir 
      d'assistance si vous avez activé le mode expérimental. Veuillez d'abord le
      désactiver et voir si le problème persiste avant de contacter le support.
    preview_data_disabled: {}
  stats:
    sections: {}
    clear_modal: {}
  experimental:
    title: Expérimental
  language:
    title: Langue
    quote: Citation langue
  changelog:
    title: Journal des modifications
  about:
    title: à propos de
    version:
      checking_update: Vérification de la mise à jour
      update_available: Mise à jour disponible
      no_update: Pas de mise a jour disponible
      offline_mode: Impossible de vérifier la mise à jour en mode hors ligne
      error: {}
    contact_us: Nous contacter
    support_mue: Soutenir Mue
    resources_used:
      title: Ressources utilisées
      bg_images: Images d'arrière-plan hors ligne
    contributors: Collaborateurs
    supporters: Partisans
    photographers: Photographes
buttons:
  reset: Réinitialiser
  import: Importer
  export: Exporter
open_knowledgebase: Ouvrir la base de connaissances
additional_settings: Réglages supplémentaires