Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Mue/Mue Tab - Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mue/mue-tab-8-0/mue-tab-settings/pt_BR/

src/i18n/pt-BR/_settings.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ sections:
       twentyfourhour: 24 Horas
       twelvehour: 12 horas
       zero: Preenchimento com zeros
+      title: Digital
     analogue:
       title: Analógico
       subtitle: Alterar a aparência do relógio analógico
@@ -36,6 +37,7 @@ sections:
       title: Relógio Vertical
       change_hour_colour: Alterar a cor das horas
       change_minute_colour: Alterar a cor dos minutos
+      change_second_colour: Alterar a segunda cor do texto
   date:
     title: Data
     week_number: Número da semana
@@ -84,6 +86,15 @@ sections:
     birthday_age: idade de aniversário
     birthday_date: Data de nascimento
     additional: Configurações para a exibição de saudação
+    enable_events: Mostrar mensagens em dias especiais
+    events_description: Controle eventos no Mue, como aniversários.
+    custom: Eventos personalizados
+    event_name: Nome do evento
+    day: Dia
+    month: Mês
+    no_events: Não há eventos
+    no_events_description: Adicionar alguns eventos
+    add_event: Adicionar evento
   background:
     title: Plano de fundo
     transition: Transição gradual
@@ -114,7 +125,12 @@ sections:
       custom_colour: Cor/gradiente personalizados
       random_colour: cor aleatória
       random_gradient: Gradiente aleatório
-    unsplash: {}
+      api: API
+    unsplash:
+      id_subtitle: Insira uma lista separada por vírgulas de IDs do Unsplash
+      subtitle: Selecione a(s) coleção(ões) que deseja usar como plano de fundo
+      id: ID(s) da coleção
+      title: Coleção(ões) do Unsplash
     source:
       title: Fonte
       subtitle: Selecione de onde obter as imagens de plano de fundo
@@ -136,6 +152,7 @@ sections:
         high: Alta qualidade
         normal: qualidade normal
         datasaver: Economizar dados
+        original: Original
       custom_title: Imagens personalizadas
       custom_description: Selecione imagens do seu computador
       remove: Remover imagem
@@ -147,12 +164,13 @@ sections:
     title: Pesquisar
     additional: Opções adicionais para exibição e funcionalidade do widget de pesquisa
     search_engine: Motor de busca
-    search_engine_subtitle: Escolha o mecanismo de pesquisa para usar na barra de pesquisa
+    search_engine_subtitle: Escolha o mecanismo de pesquisa para usar na barra de
+      pesquisa
     custom: URL de pesquisa personalizada
     autocomplete: autocompletar
     autocomplete_provider: Provedor de preenchimento automático
-    autocomplete_provider_subtitle: Mecanismo de pesquisa a ser usado para
-      resultados suspensos de preenchimento automático
+    autocomplete_provider_subtitle: Mecanismo de pesquisa a ser usado para resultados
+      suspensos de preenchimento automático
     voice_search: Pesquisa por voz
     dropdown: Lista suspensa de pesquisa
     focus: Foco na guia aberta
@@ -162,6 +180,9 @@ sections:
     widget_type: Tipo de widget
     temp_format:
       title: Unidade de temperatura
+      celsius: Celsius
+      fahrenheit: Fahrenheit
+      kelvin: Kelvin
     extra_info:
       title: Informação extra
       show_location: Mostrar localização
@@ -181,6 +202,7 @@ sections:
       expanded: expandido
       custom: Personalizado
     custom_settings: Configurações personalizadas
+    auto: Auto
   quicklinks:
     title: Links Rápidos
     additional: Configurações adicionais para exibição e funções de links rápidos
@@ -194,6 +216,7 @@ sections:
     options:
       icon: Ícone
       text_only: Somente texto
+      metro: Metro
     styling: Estilizar links rápidos
     styling_description: Personalizar a aparência dos Links rápidos
   message:
@@ -217,6 +240,7 @@ sections:
       description: Alterar o tema dos widgets e modais do Mue
       light: Claro
       dark: Escuro
+      auto: Auto
     navbar:
       title: Barra de navegação
       notes: Notas
@@ -228,6 +252,8 @@ sections:
       refresh_options:
         none: Nenhum
         page: Página
+      widgets: Widgets da barra de navegação
+      apps_subtitle: Crie um atalho para seus outros sites usados com frequência.
     font:
       title: Fonte
       description: Alterar a fonte usada no Mue
@@ -242,10 +268,12 @@ sections:
         semi_bold: Semi-negrito
         bold: Negrito
         extra_bold: Extra Negrito
+        normal: Normal
       style:
         title: Estilo de fonte
         italic: itálico
         oblique: Oblíquo
+        normal: Normal
     accessibility:
       title: Acessibilidade
       description: Configurações de acessibilidade para Mue
@@ -266,13 +294,13 @@ sections:
     offline_subtitle: Quando ativado, todos os pedidos de serviços online serão desativados.
     data: Dados
     data_subtitle: Escolha se deseja exportar suas configurações de Mue para o seu
-      computador, importar um arquivo de configurações existente ou redefinir
-      suas configurações para seus valores padrão
+      computador, importar um arquivo de configurações existente ou redefinir suas
+      configurações para seus valores padrão
     reset_modal:
       title: AVISO
       question: Deseja redefinir o Mue?
-      information: Isso excluirá todos os dados. Se você deseja manter seus dados e
-        preferências, exporte-os primeiro.
+      information: Isso excluirá todos os dados. Se você deseja manter seus dados
+        e preferências, exporte-os primeiro.
       cancel: Cancelar
     customisation: Customização
     custom_css: CSS customizado
@@ -287,9 +315,15 @@ sections:
         computador
       automatic: Automático
     experimental_warning: Observe que a equipe Mue não pode fornecer suporte se você
-      tiver o modo experimental ativado. Desative-o primeiro e veja se o
-      problema continua antes de entrar em contato com o suporte.
-    preview_data_disabled: {}
+      tiver o modo experimental ativado. Desative-o primeiro e veja se o problema
+      continua antes de entrar em contato com o suporte.
+    preview_data_disabled:
+      description: As configurações de dados estão desativadas no modo de visualização.
+        Saia do modo de visualização para usar essa função.
+      title: Configurações de dados desativadas
+    data_description: Escolha se deseja exportar suas configurações do Mue para o
+      computador, importar um arquivo de configurações existente ou redefinir suas
+      configurações para os valores padrão
   stats:
     title: Estatísticas
     sections:
@@ -303,11 +337,16 @@ sections:
     usage: Estatísticas de uso
     achievements: Conquistas
     unlocked: "{count} Desbloqueado"
-    clear_modal: {}
+    clear_modal:
+      question: Deseja limpar suas estatísticas?
+      information: Isso limpará todas as conquistas e estatísticas em uso.
+    achievement_unlocked: 'Conquista desbloqueada: {name}'
+    locked: Bloqueado
   experimental:
     warning: Essas configurações não foram totalmente testadas/implementadas e podem
       não funcionar corretamente!
     developer: Desenvolvedor
+    title: Experimental
   language:
     title: Idioma
     quote: Idioma das citações
@@ -338,6 +377,7 @@ sections:
     supporters: Apoiadores
     no_supporters: Atualmente não há apoiadores do Mue
     photographers: Fotógrafos
+    curators: Criadores de complemento
 buttons:
   reset: Redefinir
   import: Importar