The problem was that on Wayland if the buffer contains pixels with alpha
< 1 they are blended with something, even if the window is opaque. Under
mutter that something was the previous frame, under sway it was the
background/whatever is under the window.
So when blending the tint color, use a blend mode that results in opaque
pixels.
Fixes#5605
4f90110a7c