It, zh-CN

2026-06-08 14:18:41 +02:00 · 2021-10-04 16:02:40 +02:00
parent 18a579a204
commit fd2144f8e9
6 changed files with 992 additions and 33 deletions
--- a/docs/zh-CN/README.md
+++ b/docs/zh-CN/README.md
@@ -0,0 +1,243 @@
+# termscp
+
+<p align="center">
+  <img src="/assets/images/termscp.svg" width="256" height="256" />
+</p>
+
+<p align="center">~ 功能丰富的终端文件传输 ~</p>
+<p align="center">
+  <a href="https://veeso.github.io/termscp/" target="_blank">网站</a>
+  ·
+  <a href="https://veeso.github.io/termscp/#get-started" target="_blank">安装</a>
+  ·
+  <a href="https://veeso.github.io/termscp/#user-manual" target="_blank">用户手册</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/veeso/termscp"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/us.png"
+      alt="English"
+  /></a>
+  &nbsp;
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/de/README.md"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/de.png"
+      alt="Deutsch"
+  /></a>
+  &nbsp;
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/es/README.md"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/es.png"
+      alt="Español"
+  /></a>
+  &nbsp;
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/fr/README.md"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/fr.png"
+      alt="Français"
+  /></a>
+  &nbsp;
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/it/README.md"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/it.png"
+      alt="Italiano"
+  /></a>
+  &nbsp;
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/zh-CN/README.md"
+    ><img
+      height="20"
+      src="/assets/images/flags/cn.png"
+      alt="简体中文"
+  /></a>
+</p>
+
+<p align="center">由 <a href="https://veeso.github.io/">@veeso</a> 开发</p>
+<p align="center">当前版本： 0.7.0 (12/10/2021)</p>
+
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-teal.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT) [![Stars](https://img.shields.io/github/stars/veeso/termscp.svg)](https://github.com/veeso/termscp) [![Downloads](https://img.shields.io/crates/d/termscp.svg)](https://crates.io/crates/termscp) [![Crates.io](https://img.shields.io/badge/crates.io-v0.7.0-orange.svg)](https://crates.io/crates/termscp)  
+
+[![Linux](https://github.com/veeso/termscp/workflows/Linux/badge.svg)](https://github.com/veeso/termscp/actions) [![MacOs](https://github.com/veeso/termscp/workflows/MacOS/badge.svg)](https://github.com/veeso/termscp/actions) [![Windows](https://github.com/veeso/termscp/workflows/Windows/badge.svg)](https://github.com/veeso/termscp/actions) [![FreeBSD](https://github.com/veeso/termscp/workflows/FreeBSD/badge.svg)](https://github.com/veeso/termscp/actions) [![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/github/veeso/termscp/badge.svg)](https://coveralls.io/github/veeso/termscp) [![Docs](https://docs.rs/termscp/badge.svg)](https://docs.rs/termscp)
+
+---
+
+## 关于 termscp 🖥
+
+termscp 是一个功能丰富的终端文件传输和浏览器，支持 SCP/SFTP/FTP/S3。 所以基本上是一个带有 TUI 的终端实用程序，用于连接到远程服务器以检索和上传文件并与本地文件系统进行交互。
+它与 **Linux**、**MacOS**、**FreeBSD** 和 **Windows** 兼容。
+
+![Explorer](/assets/images/explorer.gif)
+
+---
+
+## Features 🎁
+
+- 📁  不同的通讯协议
+  - **SFTP**
+  - **SCP**
+  - **FTP** and **FTPS**
+  - **Aws S3**
+- 🖥  使用方便的 UI 在远程和本地机器文件系统上探索和操作
+  - 创建、删除、重命名、搜索、查看和编辑文件
+- ⭐  通过内置书签和最近的连接连接到您最喜欢的主机
+- 📝  使用您喜欢的应用程序查看和编辑文件
+- 💁  使用 SSH 密钥和用户名/密码进行 SFTP/SCP 身份验证
+- 🐧  与 Windows、Linux、FreeBSD 和 MacOS 兼容
+- 🎨  让它成为你的！
+  - 主题
+  - 自定义文件浏览器格式
+  - 可定制的文本编辑器
+  - 可定制的文件排序
+  - 和许多其他参数...
+- 📫  传输大文件时通过桌面通知获得通知
+- 🔐  将密码保存在操作系统密钥保管库中
+- 🦀  Rust 动力
+- 👀  开发时注意性能
+- 🦄  频繁的精彩更新
+
+---
+
+## 开始 🚀
+
+如果您正在考虑安装termscp，我要感谢您💜！ 我希望你会喜欢termscp！  
+如果您想为此项目做出贡献，请不要忘记查看我们的贡献指南。 [阅读更多](../../CONTRIBUTING.md)
+
+如果您是 Linux、FreeBSD 或 MacOS 用户，这个简单的 shell 脚本将使用单个命令在您的系统上安装 termscp：
+
+```sh
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSLf "https://git.io/JBhDb" | sh
+```
+
+如果您是 Windows 用户，则可以使用 [Chocolatey](https://chocolatey.org/) 安装 termscp：
+
+```sh
+choco install termscp
+```
+
+如需更多信息或其他平台，请访问 [veeso.github.io](https://veeso.github.io/termscp/#get-started) 查看所有安装方法。
+
+⚠️ 如果您正在寻找如何更新 termscp 只需从 CLI 运行 termscp ： `(sudo) termscp --update` ⚠️
+
+### 要求 ❗
+
+- **Linux** 用户:
+  - libssh
+  - libdbus-1
+  - pkg-config
+- **FreeBSD** 用户:
+  - libssh
+  - dbus
+  - pkgconf
+
+### 可选要求 ✔️
+
+这些要求不是运行 termscp 的强制要求，而是要享受它的所有功能
+
+- **Linux/FreeBSD** 用户:
+  - 用 `V` **打开** 文件（至少其中之一）
+    - *xdg-open*
+    - *gio*
+    - *gnome-open*
+    - *kde-open*
+- **Linux** 用户:
+  - keyring manager: [在用户手册中阅读更多内容](man.md#linux-keyring)
+- **WSL** 用户
+  - 用 `V` **打开** 文件（至少其中之一）
+    - [wslu](https://github.com/wslutilities/wslu)
+
+---
+
+## 支持我 ☕
+
+如果您喜欢 termscp 并且希望看到该项目不断发展和改进，请考虑在**给我买杯咖啡**上捐款以支持我**🥳
+
+[![给我买一杯咖啡](https://img.buymeacoffee.com/button-api/?text=%E7%BB%99%E6%88%91%E4%B9%B0%E4%B8%80%E6%9D%AF%E5%92%96%E5%95%A1&emoji=&slug=veeso&button_colour=404040&font_colour=ffffff&font_family=Comic&outline_colour=ffffff&coffee_colour=FFDD00)](https://www.buymeacoffee.com/veeso)
+
+---
+
+## 用户手册和文档 📚
+
+用户手册可以在[termscp的网站](https://veeso.github.io/termscp/#user-manual)上找到 或者在[Github](man.md)上。
+
+开发者文档可以在 <https://docs.rs/termscp> 的 Rust Docs 上找到。
+
+---
+
+## 已知的问题 🧻
+
+- `NoSuchFileOrDirectory` 连接时 (WSL1): 我知道这个问题，我猜这是 WSL 的一个小故障。 别担心，只需将 termscp 可执行文件移动到另一个 PATH 位置，例如`/usr/bin`，或者通过适当的包格式（例如 deb）安装它。
+
+---
+
+## 贡献和问题 🤝🏻
+
+欢迎贡献、错误报告、新功能和问题！ 😉
+如果您有任何问题或疑虑，或者您想建议新功能，或者您只想改进termscp，请随时打开问题或 PR。
+
+请遵循 [我们的贡献指南](../../CONTRIBUTING.md)
+
+---
+
+## 变更日志 ⏳
+
+查看termscp的更新日志 [这里](../../CHANGELOG.md)
+
+---
+
+## Powered by 💪
+
+termscp 由这些很棒的项目提供支持：
+
+- [bytesize](https://github.com/hyunsik/bytesize)
+- [crossterm](https://github.com/crossterm-rs/crossterm)
+- [edit](https://github.com/milkey-mouse/edit)
+- [keyring-rs](https://github.com/hwchen/keyring-rs)
+- [open-rs](https://github.com/Byron/open-rs)
+- [rpassword](https://github.com/conradkleinespel/rpassword)
+- [rust-s3](https://github.com/durch/rust-s3)
+- [self_update](https://github.com/jaemk/self_update)
+- [ssh2-rs](https://github.com/alexcrichton/ssh2-rs)
+- [suppaftp](https://github.com/veeso/suppaftp)
+- [textwrap](https://github.com/mgeisler/textwrap)
+- [tui-rs](https://github.com/fdehau/tui-rs)
+- [tui-realm](https://github.com/veeso/tui-realm)
+- [whoami](https://github.com/libcala/whoami)
+- [wildmatch](https://github.com/becheran/wildmatch)
+
+---
+
+## 画廊 🎬
+
+> 家
+
+![Auth](/assets/images/auth.gif)
+
+> 书签
+
+![Bookmarks](/assets/images/bookmarks.gif)
+
+> 设置
+
+![Setup](/assets/images/config.gif)
+
+> 文本编辑器
+
+![TextEditor](/assets/images/text-editor.gif)
+
+---
+
+## 执照 📃
+
+“termscp”在 MIT 许可下获得许可。
+
+您可以阅读整个许可证 [这里](../../LICENSE)
--- a/docs/zh-CN/man.md
+++ b/docs/zh-CN/man.md
@@ -13,7 +13,7 @@
  - [书签](#书签)
    - [我的密码安全吗？](#我的密码安全吗)
      - [Linux Keyring](#linux-keyring)
-        - [用于 termcp 的 KeepassXC 设置](#用于-termcp-的-keepassxc-设置)
+        - [用于 termscp 的 KeepassXC 设置](#用于-termscp-的-keepassxc-设置)
  - [Aws S3 凭证](#aws-s3-凭证)
  - [配置](#配置)
    - [SSH Key Storage](#ssh-key-storage)
@@ -25,7 +25,6 @@
      - [文件传输页](#文件传输页)
      - [Misc](#misc)
  - [文本编辑器](#文本编辑器)
-    - [如何配置文本编辑器？](#如何配置文本编辑器)
  - [日志](#日志)
  - [通知](#通知)

@@ -237,7 +236,7 @@ termscp中的文件资源管理器是指你与远程建立连接后可以看到
 - ❗对于其他桌面环境的用户，有一个很好的程序，你可以用它来获得钥匙串，这就是[KeepassXC](https://keepassxc.org/)，我在我的Manjaro中使用它（带KDE），一切都很正常。唯一的问题是，你必须设置它与termscp一起使用（但这很简单）。要开始使用KeepassXC，请阅读更多[这里]（#keepassxc-setup-for-termscp）。
 - ❗如果你不想安装任何这些服务呢？好吧，这没有问题! **termscp依然能正常工作**，但它会将密钥保存在一个文件中，就像它通常为BSD和WSL做的那样。

-##### 用于 termcp 的 KeepassXC 设置
+##### 用于 termscp 的 KeepassXC 设置

 参照以下步骤，为termscp配置keepassXC：

@@ -330,7 +329,7 @@ termscp和书签一样，只需要保证这些路径是可访问的：
 - `CTIME`: 创建时间（语法为`%b %d %Y %H:%M`）；Extra参数可以指定时间显示语法（例如：`{CTIME:8:%H:%M}`）
 - `GROUP`: 所属组
 - `MTIME`: 最后修改时间（语法为`%b %d %Y %H:%M`）；Extra参数可以指定时间显示语法（例如：`{MTIME:8:%H:%M}`）
- `NAME`: 文件名（超过24个字符的部分会被省略）
+- `NAME`: 文件名（超过 LENGTH 个字符的部分会被省略）
 - `PEX`: 文件权限（UNIX格式）
 - `SIZE`: 文件大小（目录不显示）
 - `SYMLINK`: 超链接（如果存在的话`-> {FILE_PATH}`）。
@@ -352,7 +351,7 @@ Termscp为你提供了一个很棒的功能：可以为应用程序中的几个

 在这里你可以用`<UP>`和`<DOWN>`移动来选择你想改变的样式，如下图所示：

-![Themes](../assets/images/themes.gif)
+![Themes](https://github.com/veeso/termscp/blob/main/assets/images/themes.gif?raw=true)

 termscp支持传统的十六进制（`#rrggbb`）和RGB`rgb(r, g, b)`语法来表示颜色，但也接受 **[css颜色](https://www.w3schools.com/cssref/css_colors.asp)**（如`crimson`）😉。还有一个特殊的关键词是`Default`，意味着使用的颜色将是基于情景的默认前景或背景颜色（文本和线条的前景色，以及容器的背景色，你猜是什么）。

@@ -434,10 +433,6 @@ Termscp有很多功能，你可能已经注意到了，其中之一就是可以

 多说一句，**你只能编辑文本文件**；二进制文件是不可以的。

-### 如何配置文本编辑器？
-
-文本编辑器是通过[awesome crate](https://github.com/milkey-mouse/edit)自动查找的，如果你想改变默认的文本编辑器，请在termscp配置中改变它。[阅读更多](#配置)
-
 ---

 ## 日志
@@ -478,5 +473,5 @@ termscp 将针对这些类型的事件发送桌面通知：
 - **更新已安装**：每当安装了新版本的termscp 时，都会显示通知。
 - **更新失败**：每当更新安装失败时，都会显示通知。

-❗ 如果您希望保持关闭通知，您只需进入设置并将 `Enable notifications?` 设置为 `No`😉。
+❗ 如果您希望保持关闭通知，您只需进入设置并将 `Enable notifications?` 设置为 `No`😉。  
 ❗ 如果您想更改最小传输大小以显示通知，您可以使用键 `Notifications: minimum transfer size` 更改配置中的值，并将其设置为更适合您的任何值🙂。