diff --git a/docs/zh-CN/getting-started/connecting.md b/docs/zh-CN/getting-started/connecting.md index b9856f0..9c2124e 100644 --- a/docs/zh-CN/getting-started/connecting.md +++ b/docs/zh-CN/getting-started/connecting.md @@ -8,11 +8,11 @@ termscp 可以根据你传入的参数以三种不同的方式启动。 当你提供地址参数或书签名称时,还可以为本地主机提供一个起始工作目录。 -## The authentication form +## 认证表单 当 termscp 在不带地址的情况下启动时,会显示认证表单。填写协议、地址、端口、用户名和密码,然后进行连接。连接成功后,termscp 将打开双面板浏览器。 -## Address argument syntax +## 地址参数语法 通用地址参数采用以下语法: @@ -48,7 +48,7 @@ termscp scp://omar@192.168.1.31:4022:/tmp 有关各协议专属的地址语法(S3、Kube、WebDAV 和 SMB),请参阅[连接参数](connection-parameters.md)。 -## How the password is provided +## 密码的提供方式 当你以参数形式提供地址时,地址本身没有用于填写密码的字段。你可以通过三种方式提供密码: diff --git a/docs/zh-CN/getting-started/connection-parameters.md b/docs/zh-CN/getting-started/connection-parameters.md index 8647075..a48f84a 100644 --- a/docs/zh-CN/getting-started/connection-parameters.md +++ b/docs/zh-CN/getting-started/connection-parameters.md @@ -96,7 +96,7 @@ s3://@[:profile][:/wrkdir] s3://buckethead@eu-central-1:default:/assets ``` -### S3 credentials +### S3 凭证 要连接到 AWS S3 存储桶,你必须提供凭据。有三种方式可以做到这一点。 diff --git a/docs/zh-CN/getting-started/installation.md b/docs/zh-CN/getting-started/installation.md index a3d7888..0432949 100644 --- a/docs/zh-CN/getting-started/installation.md +++ b/docs/zh-CN/getting-started/installation.md @@ -2,7 +2,7 @@ termscp 可在多种平台上使用。请在下方选择与你的系统相匹配的安装方式。 -## Linux, FreeBSD, and macOS +## Linux、FreeBSD 与 macOS 下面的 shell 脚本只需一条命令即可在你的系统上安装 termscp: @@ -42,7 +42,7 @@ pkgin install termscp pacman -S termscp ``` -## Requirements +## 系统要求 运行 termscp 需要以下系统依赖。 @@ -55,7 +55,7 @@ pacman -S termscp - pkgconf - libsmbclient -### Optional requirements +### 可选依赖 运行 termscp 并不需要这些依赖,但要使用其全部功能则需要它们。 @@ -68,7 +68,7 @@ pacman -S termscp - WSL 用户,若要通过 `V` 打开文件: - [wslu](https://github.com/wslutilities/wslu) -## Updating termscp +## 更新 termscp 要将 termscp 更新到最新版本,请在命令行中运行: diff --git a/docs/zh-CN/index.md b/docs/zh-CN/index.md index 1aba313..bece388 100644 --- a/docs/zh-CN/index.md +++ b/docs/zh-CN/index.md @@ -4,7 +4,7 @@ termscp 是一款功能丰富、带有 TUI(终端用户界面)的终端文件传输客户端与浏览器。它让你能够连接到远程服务器以上传和下载文件,同时还能与本地文件系统进行交互。termscp 可运行于 Linux、macOS、FreeBSD、NetBSD 和 Windows。 -## Features +## 功能特性 - 支持多种传输协议:SFTP、SCP、FTP 和 FTPS、Kube、S3、SMB 以及 WebDAV。 - 双面板浏览器,可同时浏览并操作远程和本地文件系统:创建、删除、重命名、搜索、查看和编辑文件。