docs(zh): align README with root README, drop dead language links

2026-07-10 02:15:11 +02:00 · 2026-06-08 09:31:52 +02:00
parent c24f08691d
commit 0bd449e7bc
1 changed files with 77 additions and 110 deletions
--- a/docs/zh-CN/README.md
+++ b/docs/zh-CN/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # termscp

 <p align="center">
-  <img src="/assets/images/termscp.svg" alt="logo" width="256" height="256" />
+  <img src="/assets/images/termscp.svg" alt="termscp logo" width="256" height="256" />
 </p>

 <p align="center">~ 功能丰富的终端文件传输工具 ~</p>
@@ -14,60 +14,13 @@
 </p>

 <p align="center">
-  <a href="https://github.com/veeso/termscp"
+  <a
+    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="/assets/images/flags/gb.png"
      alt="English"
  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/pt-BR/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/br.png"
-      alt="Brazilian Portuguese"
-  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/de/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/de.png"
-      alt="Deutsch"
-  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/es/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/es.png"
-      alt="Español"
-  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/fr/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/fr.png"
-      alt="Français"
-  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/it/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/it.png"
-      alt="Italiano"
-  /></a>
-  &nbsp;
-  <a
-    href="https://github.com/veeso/termscp/blob/main/docs/zh-CN/README.md"
-    ><img
-      height="20"
-      src="/assets/images/flags/cn.png"
-      alt="简体中文"
-  /></a>
 </p>

 <p align="center">由 <a href="https://veeso.me/" target="_blank">@veeso</a> 开发</p>
@@ -81,7 +34,7 @@
  /></a>
  <a href="https://github.com/veeso/termscp/stargazers"
    ><img
-      src="https://img.shields.io/github/stars/veeso/termscp.svg"
+      src="https://img.shields.io/github/stars/veeso/termscp?style=flat"
      alt="Repo stars"
  /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/termscp"
@@ -116,27 +69,15 @@
      src="https://github.com/veeso/termscp/workflows/Windows/badge.svg"
      alt="Windows CI"
  /></a>
-  <a href="https://github.com/veeso/termscp/actions"
-    ><img
-      src="https://github.com/veeso/termscp/workflows/FreeBSD/badge.svg"
-      alt="FreeBSD CI"
-  /></a>
-  <a href="https://coveralls.io/github/veeso/termscp"
-    ><img
-      src="https://coveralls.io/repos/github/veeso/termscp/badge.svg"
-      alt="Coveralls"
-  /></a>
 </p>

 ---

 ## 关于 termscp 🖥

-termscp 是一个功能丰富的终端文件浏览和传输工具，支持 SCP/SFTP/FTP/Kube/S3/WebDAV。 作为一个带有 TUI 的命令行工具，它可以连接到远程服务器进行文件检索和上传，并能够与本地文件系统进行交互。
+termscp 是一个功能丰富的终端文件浏览和传输工具，支持 SCP/SFTP/FTP/Kube/S3/WebDAV。 简而言之，它是一个带有 TUI 的终端工具，可以连接到远程服务器进行文件的检索和上传，并能够与本地文件系统进行交互。 它兼容 **Linux**、**MacOS**、**FreeBSD**、**NetBSD** 和 **Windows** 操作系统。

-兼容 **Linux**、**MacOS**、**FreeBSD** 和 **Windows** 操作系统。
-
-![Explorer](/assets/images/explorer.gif)
+![Explorer](assets/images/explorer.gif)

 ---

@@ -145,114 +86,140 @@ termscp 是一个功能丰富的终端文件浏览和传输工具，支持 SCP/S
 - 📁  支持多种通信协议
  - **SFTP**
  - **SCP**
-  - **FTP** and **FTPS**
+  - **FTP** 和 **FTPS**
  - **Kube**
  - **S3**
  - **SMB**
  - **WebDAV**
 - 🖥  使用便捷的 UI 在远程和本地文件系统上浏览和操作
  - 创建、删除、重命名、搜索、查看和编辑文件
- ⭐  通过“内置书签”和“最近连接”快速连接到您的主机
+- ⭐  通过“内置书签”和“最近连接”快速连接到您喜爱的主机
 - 📝  使用您喜欢的应用程序查看和编辑文件
 - 💁  使用 SSH 密钥和用户名/密码进行 SFTP/SCP 身份验证
- 🐧  兼容 Windows、Linux、FreeBSD 和 MacOS 操作系统
+- 🐧  兼容 Windows、Linux、FreeBSD、NetBSD 和 MacOS 操作系统
+- 🐚  内置终端，可在系统上执行命令。
 - 🎨  丰富的个性化设置！
  - 主题
  - 自定义文件浏览器格式
-  - 可选择的文本编辑器
-  - 可选择的文件排序
-  - 探索更多功能...
+  - 可自定义的文本编辑器
+  - 可自定义的文件排序
+  - 以及许多其他参数...
 - 📫  传输大文件时通过桌面通知获得提醒
 - 🔭  与远程主机文件更改保持同步
 - 🔐  将密码保存在操作系统密钥保管库中
 - 🦀  由 Rust 提供强力支持
 - 👀  开发时更注重性能
- 🦄  快速且精彩迭代
+- 🦄  频繁的精彩更新

 ---

 ## 开始 🚀

-非常荣幸您能考虑安装termscp💜！ 希望你会喜欢termscp！  
+如果您正在考虑安装 termscp，我想对您表示感谢 💜 ！ 希望您会喜欢 termscp！  
+如果您想为此项目做出贡献，请不要忘记查看我们的[贡献指南](CONTRIBUTING.md)。

-如果您想为此项目做出贡献，请不要忘记查看我们的贡献指南。 [阅读更多](../../CONTRIBUTING.md)
-
-如果您是 Linux、FreeBSD 或 MacOS 用户，使用以下简单的 shell 脚本通过单行指令在您的系统上安装 termscp：
+如果您是 Linux、FreeBSD 或 MacOS 用户，使用以下简单的 shell 脚本即可通过单行指令在您的系统上安装 termscp：

 ```sh
 curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSLf https://termscp.rs/install.sh | sh
 ```

-如果您是 Windows 用户，则可以使用 [Chocolatey](https://chocolatey.org/) 安装 termscp：
+> ❗ MacOS 安装需要 [Homebrew](https://brew.sh/)，否则将会安装 Rust 编译器

-```sh
+如果您是 Windows 用户，则可以在 PowerShell 中通过单行指令安装 termscp：
+
+```ps
+irm https://termscp.rs/install.ps1 | iex
+```
+
+或者，使用 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)：
+
+```ps
 choco install termscp
 ```

-如需更多信息或其他的平台支持，请访问 [termscp.rs](https://termscp.rs/install) 查看所有安装方法。
+NetBSD 用户可以从官方仓库安装 termscp。

-⚠️ 如果您正在寻找如何更新 termscp 只需从 CLI 运行 termscp ： `(sudo) termscp --update` ⚠️
+```sh
+pkgin install termscp
+```
+
+Arch Linux 用户可以从官方仓库安装 termscp。
+
+```sh
+pacman -S termscp
+```
+
+如需更多信息或其他平台支持，请访问 [termscp.rs](https://termscp.rs/install) 查看所有安装方法。
+
+⚠️ 如果您想了解如何更新 termscp，只需从 CLI 运行 termscp： `(sudo) termscp --update` ⚠️

 ### 依赖 ❗

- **Linux** 用户:
+- **Linux** 用户：
  - libdbus-1
  - pkg-config
  - libsmbclient
- **FreeBSD** 用户:
+- **FreeBSD** 或 **NetBSD** 用户：
  - dbus
  - pkgconf
  - libsmbclient

-### 可选项 ✔️
+### 可选依赖 ✔️

-通过执行以下操作以享受软件的完整功能，但不做强制要求
+这些依赖并非运行 termscp 的强制要求，但有助于享受其全部功能

- **Linux/FreeBSD** 用户:
-  - 用 `V` **打开** 文件（至少其中之一）
+- **Linux/FreeBSD** 用户：
+  - 用 `V` **打开**文件（至少其中之一）
    - *xdg-open*
    - *gio*
    - *gnome-open*
    - *kde-open*
- **Linux** 用户:
-  - keyring manager: [在用户手册中阅读更多内容](man.md#linux-keyring)
+- **Linux** 用户：
+  - 密钥环管理器：在[用户手册](https://docs.termscp.rs/zh-CN/configuration/password-security.html#linux-keyring)中阅读更多内容
 - **WSL** 用户
-  - 用 `V` **打开** 文件（至少其中之一）
+  - 用 `V` **打开**文件（至少其中之一）
    - [wslu](https://github.com/wslutilities/wslu)

 ---

-## 支持我 ☕
+## 支持开发者 ☕

-如果您喜欢 termscp 并且希望看到该项目不断发展和改进，请考虑在 **Buy me a coffee** 上赞赏以支持我🥳
+如果您喜欢 termscp 并且感激我所做的工作，请考虑给予一点捐赠 🥳
+
+您可以通过以下平台之一进行捐赠：

 [![ko-fi](https://img.shields.io/badge/Ko--fi-F16061?style=for-the-badge&logo=ko-fi&logoColor=white)](https://ko-fi.com/veeso)
-
-或者，如果您愿意，您也可以在 PayPal 上赞赏我：
-
 [![PayPal](https://img.shields.io/badge/PayPal-00457C?style=for-the-badge&logo=paypal&logoColor=white)](https://www.paypal.me/chrisintin)

 ---

-## 用户手册和文档 📚
+## 用户手册 📚

-用户手册可以在[termscp的网站](https://docs.termscp.rs)或者在[Github](man.md)上找到。
+用户手册可以在 [termscp 文档网站](https://docs.termscp.rs)上找到。
+
+---
+
+## 即将推出的功能 🧪
+
+请查看 [Milestones](https://github.com/veeso/termscp/milestones)

 ---

 ## 贡献和问题 🤝🏻

-欢迎贡献、bug报告、新功能和问题！ 😉
+欢迎贡献、bug 报告、新功能和问题！ 😉
+如果您有任何问题或困惑，或者想建议新功能，或者只是想改进 termscp，请随时打开 issue 或 PR。

-如果您有任何问题或困惑，或者您想建议新功能，或者您只是想改进termscp，请随时打开 issue 或 PR。
+一个**值得赞赏**的贡献是将用户手册和 README 翻译成**其他语言**

-请遵循 [我们的贡献指南](../../CONTRIBUTING.md)
+请遵循[我们的贡献指南](CONTRIBUTING.md)

 ---

 ## 更新日志 ⏳

-查看termscp的 [更新日志](../../CHANGELOG.md)
+查看 termscp 的更新日志[点此](CHANGELOG.md)

 ---

@@ -264,12 +231,12 @@ termscp 由这些很棒的项目提供支持：
 - [crossterm](https://github.com/crossterm-rs/crossterm)
 - [edit](https://github.com/milkey-mouse/edit)
 - [keyring-rs](https://github.com/hwchen/keyring-rs)
+- [kube](https://github.com/kube-rs/kube)
 - [open-rs](https://github.com/Byron/open-rs)
+- [pavao](https://github.com/veeso/pavao)
+- [remotefs](https://github.com/veeso/remotefs-rs)
 - [rpassword](https://github.com/conradkleinespel/rpassword)
- [rust-s3](https://github.com/durch/rust-s3)
 - [self_update](https://github.com/jaemk/self_update)
- [russh](https://github.com/Eugeny/russh)
- [suppaftp](https://github.com/veeso/suppaftp)
 - [ratatui](https://github.com/ratatui-org/ratatui)
 - [tui-realm](https://github.com/veeso/tui-realm)
 - [whoami](https://github.com/libcala/whoami)
@@ -279,26 +246,26 @@ termscp 由这些很棒的项目提供支持：

 ## 演示 🎬

-> 首页
+> termscp 首页

-![Auth](/assets/images/auth.gif)
+![Auth](assets/images/auth.gif)

 > 书签

-![Bookmarks](/assets/images/bookmarks.gif)
+![Bookmarks](assets/images/bookmarks.gif)

 > 设置

-![Setup](/assets/images/config.gif)
+![Setup](assets/images/config.gif)

 > 文本编辑器

-![TextEditor](/assets/images/text-editor.gif)
+![TextEditor](assets/images/text-editor.gif)

 ---

 ## 许可协议 📃

-“termscp”使用 MIT 许可。
+termscp 使用 MIT 许可证授权。

-您可以阅读整个 [许可证](../../LICENSE)
+您可以阅读完整的[许可证](LICENSE)