diff --git a/src/features/stats/api/achievements/index.js b/src/features/stats/api/achievements/index.js
index 5a1231de..b75c8503 100644
--- a/src/features/stats/api/achievements/index.js
+++ b/src/features/stats/api/achievements/index.js
@@ -1,47 +1,12 @@
 import variables from 'config/variables';
-
-// import de_DE from 'i18n/locales/achievements/de_DE.json';
-// import en-GB from 'i18n/locales/achievements/en-GB.json';
-// import en_US from 'i18n/locales/achievements/en_US.json';
-// import es from 'i18n/locales/achievements/es.json';
-// import fr from 'i18n/locales/achievements/fr.json';
-// import nl from 'i18n/locales/achievements/nl.json';
-// import no from 'i18n/locales/achievements/no.json';
-// import ru from 'i18n/locales/achievements/ru.json';
-// import zh_CN from 'i18n/locales/achievements/zh_CN.json';
-// import id_ID from 'i18n/locales/achievements/id_ID.json';
-// import tr_TR from 'i18n/locales/achievements/tr_TR.json';
-// import bn from 'i18n/locales/achievements/bn.json';
-// import pt_BR from 'i18n/locales/achievements/pt_BR.json';
-
 import achievements from '../../achievements.json';
-
 import { checkAchievements, newAchievements } from './condition';
 
-// const translations = {
-//   de_DE,
-//   en-GB,
-//   en_US,
-//   es,
-//   fr,
-//   nl,
-//   no,
-//   ru,
-//   zh_CN,
-//   id_ID,
-//   tr_TR,
-//   bn,
-//   pt_BR,
-// };
-
-// todo: clean this up and condition.js too
 function getLocalisedAchievementData(id) {
-  // const localised = translations[variables.locale_id][id] ||
-  //   translations.en-GB[id] || { name: id, description: '' };
-  // return {
-  //   name: localised.name,
-  //   description: localised.description,
-  // };
+  return {
+    name: variables.getMessage(`achievements:${id}.name`),
+    description: variables.getMessage(`achievements:${id}.description`)
+  };
 }
 
 export { achievements, checkAchievements, newAchievements, getLocalisedAchievementData };