diff --git a/src/translations/tr_TR.json b/src/translations/tr_TR.json index dc0717dc..85d23ac0 100644 --- a/src/translations/tr_TR.json +++ b/src/translations/tr_TR.json @@ -83,7 +83,7 @@ "error_boundary": { "title": "Hata", "message": "Mue'nin bu bileşeni yüklenemedi.", - "report_error": "Hata Raporunu Gönder.", + "report_error": "Hata Raporunu Gönder!", "sent": "Gönder!", "refresh": "Yenile" }, @@ -103,17 +103,17 @@ "size": "Widget'ınızın büyüklüğünü kontrol etmek için kaydırın." }, "time": { - "title": "Time", + "title": "Saat", "format": "Format", - "type": "Type", - "type_subtitle": "Choose whether to display the time in digital format, analogue format, or a percentage completion of the day", + "type": "Tip", + "type_subtitle": "Saat formatını dijital olarak, analog olarak veya günün tamamlanma yüzdesi olarak göstermeyi seçin.", "digital": { "title": "Dijital", "subtitle": "Dijital saatin görünümünü değiştirin.", - "seconds": "Saniye", + "seconds": "Saniye gösterilsin.", "twentyfourhour": "24 Saat", "twelvehour": "12 Saat", - "zero": "Sıfır Eklenmiş" + "zero": "Sıfır eklensin." }, "analogue": { "title": "Analog", @@ -123,13 +123,13 @@ "hour_hand": "Akrep (saat) ibresi", "hour_marks": "Saat çizgileri", "minute_marks": "Dakika çizgileri", - "round_clock": "Rounded background" + "round_clock": "Yuvarlanmış arka plan" }, - "percentage_complete": "Percentage complete", + "percentage_complete": "Tamamlanma Yüzdesi", "vertical_clock": { - "title": "Vertical Clock", - "change_hour_colour": "Change hour text colour", - "change_minute_colour": "Change minute text colour" + "title": "Dikey Saat", + "change_hour_colour": "Saat Metni Rengini Değiştirin", + "change_minute_colour": "Dakika Metni Rengini Değiştirin" } }, "date": { @@ -140,7 +140,7 @@ "type": { "short": "Kısa", "long": "Uzun", - "subtitle": "Tarihin uzun veya kısa olmak üzere hangi biçimde görüntüleneceğini seçin" + "subtitle": "Tarihin uzun veya kısa olmak üzere hangi biçimde görüntüleneceğini seçin." }, "type_settings": "Seçilen tarih türü için ekran ayarları ve biçimi belirten özellikleri belirleyin.", "short_date": "Kısa Tarih", @@ -157,8 +157,8 @@ "quote": { "title": "Alıntı", "additional": "Alıntı widget'ının stilini özelleştirmek için diğer ayarlar.", - "author_link": "Yazara Dair", - "custom": "Notu Özelleştir", + "author_link": "Yazara dair bilgilendirme bağlantısı göster.", + "custom": "Özel Alıntı", "custom_subtitle": "Kendi özel alıntınızı belirleyin, ekleyin.", "no_quotes": "Alıntı yok!", "author": "Yazar", @@ -184,7 +184,7 @@ "birthday_subtitle": "Doğum günüm olduğunda bir 'Mutlu Yıllar' mesajı göster.", "birthday_age": "Doğum günümde yaş bilgisi gözüksün.", "birthday_date": "Doğum günü tarihim", - "additional": "Karşılama ekranı için ek ayarlarızı belirleyin." + "additional": "Karşılama ekranı için ek ayarlarınızı belirleyin." }, "background": { "title": "Arka Plan", @@ -227,17 +227,17 @@ "subtitle": "Arka plan resimlerinin nereden alınacağını seçin.", "api": "Arka plan API", "custom_background": "Özel arka plan resmi", - "custom_colour": "Özel arka plan rengi", + "custom_colour": "Özel Arka Plan Rengi", "upload": "Yükle", - "add_colour": "Renk ekle", - "add_background": "Arka plan ekle", - "drop_to_upload": "Yüklemek için bırakın", + "add_colour": "Renk Ekle", + "add_background": "Arka Plan Ekle", + "drop_to_upload": "Yüklemek için bırakın!", "formats": "Kullanılabilir biçimler: {list}", "select": "Veya Seç", - "add_url": "URL/Uzantı ekle", + "add_url": "URL/Uzantı Ekle", "disabled": "Kullanılamaz", "loop_video": "Tekrarlayan video", - "mute_video": "Videonun sesini kapat", + "mute_video": "Videonun sesini kapat.", "quality": { "title": "Kalite", "original": "Orjinal", @@ -246,13 +246,13 @@ "datasaver": "Veri Tasarrufu" }, "custom_title": "Özel Arka Plan", - "custom_description": "Bilgisayarınızdan görseli seçin", + "custom_description": "Bilgisayarınızdan görseli seçin.", "remove": "Resmi Kaldır" }, "display": "Görüntüleme", "display_subtitle": "Arka plan ve fotoğraf bilgilerinin nasıl yüklendiğini değiştirin.", "api": "API Ayarları", - "api_subtitle": "Harici bir hizmetten (API) görüntü alma seçenekleri", + "api_subtitle": "Harici bir hizmetten (API) aracılığıyla görüntü alma seçeneklerini belirleyin.", "interval": { "title": "Değiştirme Sıklığı", "subtitle": "Arka planın ne sıklıkla güncelleneceğini değiştirin.", @@ -265,7 +265,7 @@ }, "search": { "title": "Arama", - "additional": "Arama widget'ı ekranı ve işlevselliği için ek seçenekler.", + "additional": "Arama widget'ı ekranı ve işlevselliği için ek seçenekleri belirleyin.", "search_engine": "Arama Motoru", "search_engine_subtitle": "Arama çubuğunda kullanmak için arama motorunu seçin.", "custom": "Özel URL/bağlantı", @@ -280,37 +280,37 @@ "title": "Hava Durumu", "location": "Konum", "auto": "Otomatik", - "widget_type": "Widget Type", + "widget_type": "Hava Tipi Formatı", "temp_format": { - "title": "Temperature format", + "title": "Sıcaklık Formatı", "celsius": "Celsius", "fahrenheit": "Fahrenheit", "kelvin": "Kelvin" }, "extra_info": { - "title": "Extra information", + "title": "Ek Bilgi", "show_location": "Konumu Göster", "show_description": "Açıklamayı Göster", "weather_description": "Weather description", - "cloudiness": "Cloudiness", - "humidity": "Humidity", - "visibility": "Visibility", + "cloudiness": "Bulutluluk", + "humidity": "Nem", + "visibility": "Görüş Mesafesi", "wind_speed": "Rüzgar Hızı", "wind_direction": "Rüzgar Yönü", - "min_temp": "Minimum temperature", - "max_temp": "Maximum temperature", + "min_temp": "Minimum Sıcaklık", + "max_temp": "Maksimum Sıcaklık", "atmospheric_pressure": "Atmosferik Basınç" }, "options": { "basic": "Basit", "standard": "Standart", - "expanded": "Expanded", - "custom": "Kişisel" + "expanded": "Genişletilmiş", + "custom": "Kişiselleştirlmiş" }, "custom_settings": "Kişisel Ayarlar" }, "quicklinks": { - "title": "Hızlı Linkler", + "title": "Hızlı Bağlantılar", "additional": "Hızlı bağlantılar ekranı ve işlevleri için ek ayarlarınızı belirleyin.", "open_new": "Yeni Sekmede Aç", "tooltip": "İpucu", @@ -325,11 +325,11 @@ "metro": "Metro" }, "styling": "Hızlı Bağlantı Görünümü", - "styling_description": "Hızlı Bağlantılar görünümünü özelleştirin" + "styling_description": "Bağlantıların görünümünü özelleştirin." }, "message": { "title": "Mesaj", - "add": "Mesaj Ekle!", + "add": "Mesaj Ekle", "messages": "Mesajlar", "text": "Metin", "no_messages": "Mesaj yok", @@ -346,7 +346,7 @@ }, "theme": { "title": "Tema", - "description": "Mue widget'larının ve modellerinin temasını değiştirin.", + "description": "Mue araçlarınızın(widget) ve modellerinin temasını değiştirin.", "auto": "Otomatik", "light": "Açık", "dark": "Koyu" @@ -355,7 +355,7 @@ "title": "Gezinme Çubuğu", "notes": "Notlar", "refresh": "Yenile Butonu", - "refresh_subtitle": "Yenile düğmesine tıkladığınızda neyin yenileneceğini seçin.", + "refresh_subtitle": "Yenile düğmesine tıkladığınızda yenilenecek öğeleri seçin.", "hover": "Yalnızca fareyle üzerine gelindiğinde göster.", "additional": "Gezinme çubuğu stilini ve hangi butonları görüntülemek istediğinizi değiştirin.", "refresh_options": { @@ -413,18 +413,18 @@ "reset_modal": { "title": "UYARI", "question": "Mue'yu sıfırlamak istiyor musunuz?", - "information": "Bu, tüm verileri silecektir. Verilerinizi ve tercihlerinizi saklamak istiyorsanız, lütfen önce bunları dışa aktarın.", + "information": "Bu, tüm verilerinizi silecektir. Verilerinizi ve tercihlerinizi saklamak istiyorsanız, lütfen önce bunları dışa aktarın.", "cancel": "İptal" }, "customisation": "Özelleştirme", "custom_css": "Özel CSS", "custom_css_subtitle": "Mue'nin stilini 'Cascading Style Sheets (CSS)' ile özelleştirin.", "custom_js": "Özel JS", - "tab_name": "Tab name", - "tab_name_subtitle": "Change the name of the tab that appears in your browser", + "tab_name": "Sekme Adı", + "tab_name_subtitle": "Tarayıcınızda görünen sekmenin adını değiştirin.", "timezone": { "title": "Zaman Dilimi", - "subtitle": "Choose a timezone from the list instead of the automatic default from your computer", + "subtitle": "Bilgisayarınızın otomatik varsayılanından ziyade listeden bir zaman dilimi seçin.", "automatic": "Otomatik" }, "experimental_warning": "Deneysel modunuz açıksa Mue ekibinin destek sağlayamadığını lütfen unutmayın. Lütfen önce devre dışı bırakın ve desteğe başvurmadan önce sorunun devam edip etmediğini görün." @@ -477,12 +477,12 @@ "support_donate": "Bağış Yap", "form_button": "Form", "resources_used": { - "title": "Kullanılan kaynaklar", + "title": "Kullanılan Kaynaklar", "bg_images": "Çevrimdışı Arka Plan Resim İçerikleri" }, "contributors": "Katkıda Bulunanlar", "supporters": "Destekleyenler", - "no_supporters": "Şu anda Mue destekçisi yok", + "no_supporters": "Şu anda Mue destekçisi yok!", "photographers": "Fotoğrafçılar" } }, @@ -534,8 +534,8 @@ "value": "Value" }, "offline": { - "title": "Görünüşe bakılırsa Çevrimdışısın", - "description": "Lütfen İnternete bağlan" + "title": "Görünüşe bakılırsa çevrimdışısınız!", + "description": "Lütfen internete bağlanın ve tekrar deneyin." } }, "addons": { @@ -549,7 +549,7 @@ }, "sideload": { "title": "Diğer Eklentiler", - "description": "Bilgisayarınızdan piyasada olmayan bir Mue eklentisi yükleyin.", + "description": "Bilgisayarınızdan pazar yerinde olmayan bir Mue eklentisi yükleyin.", "failed": "Eklenti yüklenemedi.", "errors": { "no_name": "İsim belirtilmedi.", @@ -561,7 +561,7 @@ }, "sort": { "title": "Sırala", - "newest": "Kurulanlar (En yeni)", + "newest": "Kurulanlar (En Yeni)", "oldest": "Kurulanlar (En Eski)", "a_z": "Alfabetik (A-Z)", "z_a": "Alfabetik (Z-A)" @@ -577,9 +577,9 @@ "quotes": "Alıntı Paketi" }, "descriptions": { - "settings": "Mue'yu özelleştirmek için hazır ayarların kullanılması.", - "photos": "Bir konuyla ilgili fotoğraf koleksiyonu.", - "quotes": "Bir konuyla ilgili alıntı koleksiyonu." + "settings": "Mue'yi özelleştirmek için kullanılan ayarların koleksiyonu.", + "photos": "Bir konuyla ilgili fotoğrafların koleksiyonu.", + "quotes": "Bir konuyla ilgili alıntıların koleksiyonu." }, "information": "Bilgilendirme", "information_subtitle": "Örneğin: 1.2.3 (büyük güncelleme, küçük güncelleme, yama güncellemesi)", @@ -655,7 +655,7 @@ "theme": { "title": "Bir Tema Seçin", "description": "Mue için hem açık hem de koyu tema mevcuttur. İsterseniz sistem temanıza bağlı olarak otomatik olarak da ayarlanabilir.", - "tip": "Otomatik ayarları kullanmak, bilgisayarınızdaki varsayılan temayı kullanır. Bu ayar, modları ve ekranda görüntülenen hava durumu ve notlar gibi bazı widget'ları etkiler." + "tip": "Otomatik ayarları kullanmak, bilgisayarınızdaki varsayılan temayı kullanır. Bu ayar, modları ve ekranda görüntülenen hava durumu ve notlar gibi bazı araçları(widget) etkiler." }, "style": { "title": "Bir Stil Seçin",