it looks like RST does not require backslashes to be escaped when encased in double backticks. double backslash in double backticks causes two backslashes to render. the problem can be seen on this page https://sw.kovidgoyal.net/kitty/conf/
--hold
set the env variable
KITTY_HOLD=1