The RC approach sent actions targeting the overlay window itself rather
than the underlying window. Switch to the standard kitten output pattern:
the Go kitten outputs the selected action definition via
KittenOutputSerializer, and handle_result in Python calls boss.combine()
with the correct target window after the overlay closes.